In Amerika gibt es jeweils zum Schuljahresende ein Jahrbuch, in welchem die Abschlussklasse sich mit Bild und Wort «verabschiedet». Ja, wir haben bei uns schon einiges von den Amis übernommen, was nicht viel Sinn macht. Die folgenden Bilder zeigen aber, dass diese Tradition durchaus Potential hätte. Aber lacht seht selbst:
«Ich habe bei all meinen Prüfungen geschummelt.» bild: reddit
«Wir» «sind» «nicht» «verwandt». bild: reddit
«Es ist sehr hart, eine alleinerziehende Mutter zu sein, wenn man keine Kinder hat und ein männlicher Teenager ist.» bild: reddit
«Ich habe meine Jungfräulichkeit nicht verloren, weil ich nie verliere.» bild: reddit
«Ich habe die Kraft Gottes und die von Anime an meiner Seite!!» bild: reddit
«Benutze ja nicht dieses blöde Holzfäller-Bild!» – Mama bild: reddit
«Ich hoffe, dass ihr Männer alle einen schlechten Tag für den Rest eures Lebens habt.» bild: reddit
«Seht ihr, Kinder, ich habe euch doch gesagt, dass ich während der Schulzeit sexy war.» bild: reddit
Er links schreibt: «Der Typ neben mir ist mein Zwillingsbruder. Ich bin der gute Zwilling.» BILD: REDDIT
bild: reddit
«Wir wissen alle, woher Mike seine guten Noten hat ...» bild: reddit
«Spezielles Talent: Kann 1-Minuten-Reis in 58 Sekunden kochen.» bild: reddit
«Ich wusste, dass meine Freundin mich betrügt, als sie mir geschrieben hat, sie sei mit Kristy im Einkaufszentrum ... Kristy lag aber neben mir.» bild: reddit
bild: reddit
bild: reddit
«Väter sind wie Bumerange ... hoffe ich zumindest.» bild: reddit
Nicht übersetzbares Wortspiel. bild: reddit
«Iss Pasta, renn schnella.» bild: reddit
«Manchmal wenn ich ein Bad nehme, schalte ich das Licht aus und tue so, als wäre ich wieder im Mutterleib.» bild: reddit
«Ich wollte ‹Auf die Backen klatschen!› schreiben, aber sie liessen mich nicht ...» bild: reddit
Ein weiteres unübersetzbares Wortspiel. bild: reddit
«Jede Pizza kann eine persönliche Pizza sein, wenn du an dich selber glaubst.» bild: reddit
«Keine Ahnung. Du kannst einfach irgendein Zitat für mich schreiben.» bild: reddit
«Ich möchte Google, Wikipedia und ‹kopieren und einfügen› danken.» bild: reddit
«18 Löcher an einem Tag und trotzdem habe ich noch Zeit zum Golfen gefunden.» bild: reddit
(smi)