DE | FR
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Ab heute sind 3000 neue Wörter im Duden – hier einige ehrliche Übersetzungen

Die gelbe, dicke Bibel der deutschen Sprache passt sich laufend dem Wandel der Zeit an. So auch heuer: In der 28. und somit neuesten Auflage sind 3000 neue Wörter zu finden. Ein kleiner Einblick.
12.08.2020, 15:48

Gemäss einer Pressemitteilung von Duden umfasst die 28. Auflage des orthografischen Standardwerks der deutschen Sprache mit rund 148'000 Wörtern auf 1296 Seiten so viel wie nie zuvor. Zwar müssen bei jeder Neuverlegung des Dudens veraltete Begriffe über die Klippe springen, jedoch sind die Neuaufnahmen meist in der Überzahl. So auch in dieser Auflage, in der 3000 Neuzugängen lediglich 300 Abgänge gegenüberstehen.

Wenn es auch für manche befremdlich wirken mag, dass immer mehr Anglizismen und Neologismen Einzug in die Orthografiebibel halten, so sieht Alexander Lasch, Vorsitzender der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte, darin positive Aspekte.

«Sprachwandel ist ein Zeichen, dass die Sprache lebt.»
Alexander Lasch
Quelle: sda/dpa

Zudem sind die neuen Begriffe auch ein Abbild der gesellschaftlichen Entwicklung, wie ein Blick auf einige der neu inkludierten Wörter zeigt. Da die Duden-Definitionen in der Regel zwar sehr treffend sind, sind sie doch auch ein wenig gestelzt. Deshalb vorab die ehrliche Übersetzung der wichtigsten neuen Wörter.

«die Flugscham»

Surprise
Bild: watson

«der Elektroscooter»

Surprise
bild: watson

«das Bartöl»

Surprise
bild: watson

«der Lifehack»

Surprise
bild: watson

«das Gendersternchen»

Surprise
bild: watson

«der Influencer»

Surprise
bild: watson

«hypen»

Surprise

«das Zwinkersmiley»

Surprise
bild: watson

«die Chiasamen»

Surprise
bild: watson

«die Netflixserie»

Surprise
bild: watson

«haten»

Surprise
bild: watson

«das Erklärvideo»

Surprise
bild: watson

«der Alltagsrassismus»

Surprise
bild: watson

«das Craftbeer»

Surprise
bild: watson

«das Social Distancing»

Surprise
bild: watson
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

50 Beweise, dass es fast unmöglich ist, Deutsch zu lernen

1 / 52
50 Beweise, dass es fast unmöglich ist, Deutsch zu lernen
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

So hat sich Redaktionslichtgestalt Willi mit ehemaligen Jugendwörtern geschlagen:

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

Wie sich Querdenker an der Fussball-EM (vermutlich) verhalten werden

Dass es trotz Corona letztlich doch noch zur Austragung der Fussball-EM 2020 kommt, ist natürlich erfreulich. Dass aber auch ein Typ Mensch dabei sein wird, den wir erst seit dieser Pandemie wahrgenommen haben, hingegen weniger.

Eigentlich hätte die Fussball-Europameisterschaft vor einem Jahr beginnen sollen. Dann kam das Coronavirus und der Rest dürfte uns allen ja bestens präsent sein. Dieses Jahr wird die Fussball-EM nun nachgeholt und somit kehrt (zumindest für Sportfans) ein Stück Normalität zurück in unser Leben.

Die Ausgangslage an der EM ist für viele Teams ähnlich wie vor Jahresfrist. Für die Fans hingegen nicht wirklich. Denn neben all den anderen, bereits gängigen Fan-Typen – von den Besserwissenden …

Artikel lesen
Link zum Artikel