Wir haben es wieder getan. Nach Markennamen und Filmtiteln haben wir dieses Mal Serientitel ins Schweizerdeutsche übersetzt – natürlich wie immer nicht sinngemäss, sondern wortwörtlich.
Viel Spass!
Bild: Netflix
Bild: watson
Bild: Netflix
Bild: Netflix/watson
Bild: HBO
Bild: HBO/watson
Bild: Starz
Klar, man könnte das auch mit «Fremdi» übersetzen – aber das wäre irgendwie weniger lustig, oder? bild: starz/watson
Bild: fox
Bild: HBO
Bild: HBO
Bild: CBS
Ja, wir haben auch «Queens» knallhart übersetzt. Bild: CBS
Bild: disney
Bild: disney
Bild: abc studios
Bild: abc studios/watson
Bild: netflix
Bild: netflix