Aktuelle Themen:
Welche Begriffe verstecken sich in der Stadt am Rhein, aka der Stadt am «Rossbollemississippi»? Bild: flickr
Dies ist keine Wertung eines sonderbaren Dialekts, sondern die Würdigung dessen und gleichzeitig ein Beitrag zur interkantonalen Verständigung. Wir präsentieren euch eindrückliche Ausdrücke des Basel-Städter-Dialekts.
Nicht alle dieser Begriffe und Ausdrücke mögen im zeitgenössischen, aktiven Stadt-Basler Sprachgebrauch sein, zumal sie teils eher alte Begriffe sind. Doch gerade darin ist der Charme zu finden, der einem ein Schmunzeln in die Mundwinkel zaubert. Rate mit, wenn wir dir einige der kultigsten Begriffe des Stadt-Basler Dialekts präsentieren:
Durch einen Klick aufs Bild wird die Lösung sichtbar. Am Ende findest du eine säuberliche Liste mit allen Begriffen und den dazugehörigen Bedeutungen. Aber hey, nicht schummeln!
Na, wie viele Begriffe davon hast du verstanden? Die schriftliche Auflösung findest du hier:
Rossbollemississippi = Rhein
Schwööbli = Weggli
Dilldapp = Dummkopf
Dittistùùbe = Puppenhaus
Saggladäärne = Taschenlampe
Büggse = Herrenanzug
Fliegeschlyffi = Glatze
Gäggsnaase = eingebildetes, vorlautes, meist junges,
weibliches Wesen
Fangyyse = Ehering
Gellerettli = Uhr (von «Quelle heure est-il?»)
Gläpper (ebenso: aim e Hampfle Finger ins Gsicht wäärfe) = Ohrfeige
Ginggernillis (auch Giggernillis) = Krimskrams
Schugger = Polizist
Fazeneetli = Taschentuch (Nastuch)
Dänggbyybeli = Kopf
Haafekääs = Unsinn, etwas Unwahres oder Unbedeutendes
Käpseliwasser = Mineralwasser mit Gas
Welche Begriffe haben wir vergessen? Liebe Basler, zeigt was ihr draufhabt!
