trüb und nass6°
DE | FR
burger
International
Spass

Panne bei Regierungsantritt in Österreich: ORF mit falschen Untertiteln

Riesenpanne beim Regierungsantritt von Kurz und Co: ORF untertitelt Telenovela-Dialoge 😂

08.01.2020, 04:2708.01.2020, 17:30
Milan Marquard
Milan Marquard
Folge mir
Mehr «International»

Während sich der neue alte Bundeskanzler Sebastian Kurz und der Bundespräsident Alexander van der Bellen zur Vereidigung der neuen Regierung in Wien trafen, unterlief dem österreichischen Sender ORF ein unterhaltsamer Fehler: Die Gespräche zwischen den Mitgliedern der neuen Regierung wurden mit Telenovela-Dialogen untertitelt.

Mit 33 Jahren zum zweiten Mal Kanzler: Kurz wieder an der Spitze

So war beispielsweise bei einer Szene mit Kurz und van der Bellen folgender Satz zu lesen: «Du kannst hier anfangen. Als Kellner.» Während einer Ansprache des Bundespräsidenten, richtete dieser gemäss Untertitel auch folgende Worte an Sebastian Kurz: «Ich finde ihn schön.»

Der ORF reagierte in einer Stellungnahme umgehend auf die Panne. Der Fehler sei «aufgrund eines Abwicklungsfehlers» entstanden und daher seien «die Untertitel der vorhergehenden Sendung nochmals wiederholt» worden. Gemäss «Krone.at» wurden die Untertitel der Telenovela «Alisa – Folge deinem Herzen» ausgestrahlt, was auch die skurrilen Dialoge erklärt.

Der ORF schrieb weiter, dass er «den Vorfall» bedauert und sich «dafür entschuldigt». Mittlerweile seien die Untertitel geändert worden.

In den Sozialen Medien wurde die Panne natürlich sehr gefeiert. Um euch den Tag zu versüssen, haben wir die besten Szenen für euch rausgesucht.

Die besten Szenen

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
Mit 31 Jahren zum jüngsten Regierungschef Europas
Video: srf
Das könnte dich auch noch interessieren:
35 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Pana
08.01.2020 05:24registriert Juni 2015
Danke Österreich! Nach dem Lesen der News aus Irank/USA habe ich das wirklich gebraucht. Bester Lacher des Jahres.
5827
Melden
Zum Kommentar
avatar
Trafalgar
08.01.2020 05:13registriert August 2014
Ich schmeiss mich weg😂😂😂😂
4184
Melden
Zum Kommentar
avatar
Raembe
08.01.2020 05:05registriert April 2014
😂😂
2465
Melden
Zum Kommentar
35
Meistgelesen
1
Das ist der günstigste Supermarkt in der Schweiz
2
Von der grössten Innovation der Firmengeschichte zum Flop: Migros stoppt Kaffee-Expansion
3
«Wenn das ein Experiment wäre, hätte ich zuerst an einen Messfehler geglaubt»
4
Neuer Dienstag, neue Fails! Hier gibt es alles für lustige Laune
5
«Du bist so dick, ich muss in den Thurgau kehren gehen, damit ich an dir vorbeikomme»
Meistkommentiert
1
Schwuler Lehrer musste Primarschule in Pfäffikon ZH verlassen – die Chronologie
2
Picdump 85 – und du bist mit deinen Memes ein Teil davon!
3
Antworten auf eure Fragen
4
Koch packt aus: «Keiner meiner Freunde aus der Berufsschule arbeitet noch auf dem Beruf»
5
Eklat in der SVP: Christian Imark stellt pikante Forderung an Magdalena Martullo-Blocher
Meistgeteilt
1
Für Gretzkys Abschied wird sogar die kanadische Nationalhymne umgetextet
2
Bei Diego Maradona staunen sogar die Gegner, wenn er sich aufwärmt
3
Der «Pink Moon» im April: 13 spannende Fakten zum Vollmond
4
«Experte» Micah Richards macht beim Tippen einen auf Schalke: 0/4
5
Nagelsmann: Nein zu Bayern, Ja zum DFB ++ Leverkusen bricht Juve-Rekord
Zeigt Mike Johnson jetzt endlich Eier?
Der Speaker des Abgeordnetenhauses riskiert seinen Job, wenn er am Samstag tatsächlich das Hilfspaket für die Ukraine zur Abstimmung bringt.

Der Präsident will es, der Senat will es, und auch eine Mehrheit der Abgeordneten will es, das Hilfspaket für die Ukraine. Bisher jedoch sind die so dringend benötigten Gelder blockiert. Der Grund für diese absurde Situation liegt im amerikanischen Politsystem. Der Führer der Mehrheit in der jeweiligen Kammer kann darüber entscheiden, ob ein Gesetz zur Abstimmung gelangt oder nicht. Das hat weitreichende Konsequenzen.

Zur Story