International
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

People-News

Woody-Allen-Buch sorgt für Aufruf: Verlagsmitarbeiter legen Arbeit nieder



epa07785453 (FILE)  US director Woody Allen attends the press conference for 'Cafe Society' during the 69th Cannes Film Festival, in Cannes, France, 11 May 2016. It was announced on 22 August 2019 that Allen's movie 'A Rainy Day in New York' will open the Deuville Film Festival on 06 September.  EPA/SEBASTIEN NOGIER *** Local Caption *** 52748215

Woody Allen. Bild: EPA

Aus Protest gegen die Veröffentlichung der Autobiografie von Hollywood-Regisseur Woody Allen haben Dutzende Mitarbeiter der Hachette-Verlagsgruppe in New York und Boston die Arbeit niedergelegt. Zuvor hatten Allens Kinder Ronan und Dylan Farrow am Dienstag auf Twitter gegen das umstrittene Buch protestiert.

«Wir stehen Ronan Farrow, Dylan Farrow und den Opfern sexueller Übergriffe in Solidarität zur Seite», hiess es am Donnerstag (Ortszeit) nach US-Medienberichten in den Email-Abwesenheitsnotizen einiger Mitarbeiter der Verlagsgruppe. Hachette schrieb demnach in einer Mitteilung an US-Medien, das Unternehmen respektierte die Sicht seiner Angestellten und werde den Dialog mit ihnen suchen.

Trotz der Vorwürfe sexuellen Missbrauchs gegen den 84-jährigen Allen soll dessen Autobiografie noch in diesem Jahr erscheinen. Das Buch mit dem Titel «Apropos of Nothing» (etwa: In Bezug auf Nichts) solle am 7. April herauskommen, hatte der zur Hachette-Gruppe gehörende Verlag Grand Central Publishing am Montag mitgeteilt.

Actress Mia Farrow, left, and her daughter Dylan Farrow attend the TIME 100 Gala, celebrating the 100 most influential people in the world, at Frederick P. Rose Hall, Jazz at Lincoln Center on Tuesday, April 26, 2016, in New York. (Photo by Evan Agostini/Invision/AP)

Mia und Dylan Farrow. Bild: Evan Agostini/Invision/AP/Invision

In Allens Lebensbeschreibung geht es demnach auch um dessen «Beziehungen zu Familie, Freunden und seinen Liebsten.» Das Buch werde in den USA sowie in Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien erscheinen.

Gegen Allen («A Rainy Day in New York») liegen seit Jahrzehnten Missbrauchsvorwürfe vor. Seine 34-jährige Adoptivtochter Dylan Farrow hält ihm vor, sich in ihrer Kindheit an ihr vergangen zu haben.

Die Vorwürfe waren erstmals 1992 nach der Trennung von Allen und der Schauspielerin Mia Farrow in einem Sorgerechtsprozess aufgekommen. Der Regisseur hat das stets zurückgewiesen. Viele Stars haben öffentlich angekündigt, nicht mehr mit Allen arbeiten zu wollen.

Die geplante Veröffentlichung der Autobiografie sei «zutiefst erschütternd», hatte Dylan Farrow am Dienstag auf Twitter kommentiert. Ihr 32-jähriger Bruder Ronan Farrow warf dem Verlag «mangelndes Mitgefühl für die Opfer sexuellen Missbrauchs» vor. (aeg/sda/dpa)

DANKE FÜR DIE ♥

Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.

Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?

(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

Nicht mehr anzeigen

TV-Serie «Love»: Die Irre und der Freak

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

6
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
6Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • So oder so 06.03.2020 12:08
    Highlight Highlight Woody-Allen? Das ist der, der seine Adoptivtochter Heiratete.
    • cheko 06.03.2020 12:37
      Highlight Highlight Du meinst wohl Soon Previn.. Sie war die Adoptivtochter von Mia Farrow. Mit Farrow war er in den 80er zusammen. War aber nie ihr Adoptivvater. Die Beziehung zerbrach weil er wohl ein Verhältnis mit Previn hatte.. Gesetzlich OK.. Wirkt aber bis heute nicht ganz sauber..
    • ChillDaHood 06.03.2020 12:47
      Highlight Highlight War nicht seine Adoptivtochter, sondern die von Mia Farrow und André Previn...
    • insert_brain_here 06.03.2020 12:57
      Highlight Highlight Jepp. Und damit ist eigentlich auch schon alles über seinen Charakter gesagt.
  • Stargoli 06.03.2020 11:17
    Highlight Highlight Zu was wird denn jetzt wie im Titel angekündigt aufgerufen?;)
    • fräulein_dienstag 06.03.2020 18:41
      Highlight Highlight Erwischt! :)

So doof klingen diese 10 englischen Filmtitel auf Schweizerdeutsch

Übersetzungen von englischen Filmtiteln ins Deutsche sind ja immer ein bisschen Glückssache. Mal geht der Sinn verloren, mal ist es komplett falsch. Doch wie würden wohl Filmposter aussehen, wenn die Filme in Schweizerdeutsch synchronisiert würden?

Wir haben uns dem kleinen Experiment gestellt und zehn Poster mehr oder weniger wortwörtlich übersetzt.

Artikel lesen
Link zum Artikel