Digital
Technik

10 Tech-Wörter, die wir immer falsch aussprechen

Bild
bild: watson/shutterstock

Nokia, Wi-Fi, Gif: Diese 10 Tech-Wörter können wir einfach nicht richtig aussprechen – und du?

Es gibt Begriffe und Herstellernamen, von denen irgendwie niemand so recht weiss, wie man sie ausspricht. Auch Technik-Geeks, Digital Natives und erst recht nicht wir von watson sind vor Fehlern gefeit. Deshalb haben wir die kniffligsten Tech-Wörter gesammelt – und klären auf.
15.08.2016, 19:2923.09.2016, 10:21
Mehr «Digital»
Animiertes GIFGIF abspielen
«Hey Fred, wie nennt man schon wieder diese animierten Bildchen im Web?» Die Auflösung folgt unten...gif: giphy

Huawei

Wie spricht man Huawei aus?
Hostesses hold Huawei's new smartphone, the Ascend P7, launched by China's Huawei Technologies during a presentation in Paris May 7, 2014. REUTERS/Philippe Wojazer/File Photo
Was mittlerweile einigen bekannt sein dürfte: Es ist ein chinesischer Smartphone-Hersteller.Bild: REUTERS

Kleiner Trost: Auch diese Amis hatten keine Ahnung 😂

Auflösung: Die richtige Aussprache gibt's im Video (oben), als Soundcloud-Schnipsel (unten) oder gleich in Lautschrift:

«Wah-wey»

Wir bleiben im Reich der Mitte...

Xiaomi

Wie spricht man Xiaomi aus?
Lei Jun, founder and CEO of China's mobile company Xiaomi, gestures as he holds Mi Notebook Air during a launch of the company's new products in Beijing, China, July 27, 2016. REUTERS/String ...
Der Mobilgeräte-Hersteller klont am liebsten Apple-Geräte, der Gründer des relativ jungen Unternehmens, Lei Jun, wurde auch schon als Steve Jobs von China bezeichnet.Bild: REUTERS

Hier erklärt ein Xiaomi-Topmanager und ehemalige Googler, wie man seinen Arbeitgeber richtig ausspricht

Die Auflösung gibts im Video mit Hugo Barra (oben), als Soundcloud-Schnipsel (unten) oder gleich in Lautschrift:

«Schaumi»

Damit wechseln wir zu Englisch, respektive Denglish...

Router

Wie spricht man Router aus?
Router mit Ethernet-Kabel
Ein Netzwerkgerät, das Daten zwischen Rechner-Netzen weiterleitet.bild: shutterstock

Hier sind, streng nach Duden, zwei Varianten richtig. Die Aussprachen gibt's oben bei YouTube zu hören.

  • Ruter bzw. ['ruːtə(r)] = British English
  • Rauter bzw. ['raʊ̯tə(r)] = American

Sooo, und jetzt wird es VERDAMMT BRISANT!

GIF

Wie spricht man GIF aus?

Ja, um diese (animierten) Dinger geht's...

Animiertes GIFGIF abspielen
Bild: reactiongifs.com

Das wichtigste Kürzel des Interwebs steht für «Graphics Interchange Format»

Animiertes GIFGIF abspielen

An der Streitfrage, wie man es korrekt ausspricht, sind Lama-Familien zerbrochen...

Animiertes GIFGIF abspielen

Die Auflösung gibt's – Trommelwirbel – gleich hier:

«Giff» [gɪf] ist laut Wikipedia am gebräuchlichsten und wird gemäss offizieller watson-Doktrin in der Redaktion auch so ausgesprochen, allerdings sieht das der GIF-Erfinder definitiv anders und wünscht sich, dass man «Dschiff» [d͡ʒɪf] sagt.

Hinweis: In einer früheren Story-Version waren die Aussprachen «Giff» und «Dschiff» (oben) vertauscht.

«Dschiff» sollte eine Anspielung auf den Werbeslogan einer amerikanischen Erdnussbutter-Marke sein und in deren Abwandlung «Choosy Developers Choose GIF» dreifach gut klingen, weiss SRF Online. Aber es kam anders...

Animiertes GIFGIF abspielen

Wir kommen zum nächsten explosiven Begriff:

Meme

Wie spricht man Meme aus?

Wir lieben Memes

Bild

Sie sind hochphilosophisch

Bild

... und bitterböse

Bild

Und so wird's ausgesprochen

«Miim» (/miːm/)

Wir verlassen das Englische und wechseln zum Finnischen...

Nokia

Wie spricht man Nokia aus?

Yep, es geht um die Kulthandys aus dem hohen Norden

ZUR MITTEILUNG, DASS DIE NOKIA AG DIE FRANZOESISCHE ALCATEL-LUCENT AG FUER 15,6 MILLIARDEN EURO ZU UEBERNEHMEN GEDENKT, STELLEN WIR IHNEN AM MITTWOCH, DEM 15. APRIL 2015, FOLGENDES ARCHIVBILD ZUR VERF ...
Moment, wie soll man Nokia überhaupt falsch aussprechen können?Bild: AP

Die Auflösung kommt von einer Finnin:

«Nokia» (mit Betonung auf dem kurzen O!)

Als nächstes kommt ein absoluter Klassiker...

Wi-Fi

Wie spricht man Wi-Fi aus?
Bild

Gut zu wissen: Wifi oder Wi-Fi steht für Wireless Fidelity. Und man spricht die Abkürzung in Englisch

«Wai-Fai» [ˈwaɪ̯ˌfaɪ̯]

Auch hier halten wir es mit Guido Berger von der SRF-Digitalredaktion. Statt des englischen Begriffs – ein «Konstrukt der Industrie» – verwendet man besser WLAN («We-lahn»). Das ist leichter auszusprechen und erfreut alle Informatiker, die wissen, dass es für «Wireless Local Area Network» steht.

Mac OS X

Wie spricht man Mac OS X aus?
Craig Federighi, Senior Vice President of Software Engineering for Apple Inc, discusses the Siri desktop assistant for Mac OS Sierra at the company's World Wide Developers Conference in San Franc ...
Apples Software-Chef Craig Federighi mit der neusten Version, die «macOS X Sierra» heisst.Bild: STEPHEN LAM/REUTERS

Hier die Auflösung

«Mäc Oh Ess Ten»

FAQ

Wie spricht man FAQ aus?
FAQ
Viele Fragen, drei Buchstaben.bild: shutterstock

FAQ als Wort auszusprechen, also «Fäk», ist nicht wirklich falsch, zumindest für Amerikaner, aber viel gebräuchlicher ist das Buchstabieren, also «Eff-Ai-Kju». Noch Fragen?

Cache

Wie spricht man Cache aus?

Wie illustriert man den IT-Fachbegriff?

A man is seen next to a Firefox logo at a Mozilla stand during the Mobile World Congress in Barcelona, in this February 28, 2013 file picture. A paper released by the mobile industry's GSM Associ ...
Schwierig zu bebildern, wir versuchen's mit einem Bezug zum Firefox-Browser.Bild: ALBERT GEA/REUTERS

In der Informatik werden Zwischenspeicher als Cache bezeichnet. Internet-Nutzer könnten den Browser-Cache kennen, der vorübergehend Webseiten-Inhalte speichert.

Und so spricht man es aus...

Dank Wikipedia wissen wir, dass Cache ein Lehnwort aus dem Englischen ist. Seinen Ursprung hat es im französischen cacher (verstecken). Die Franzosen sagen «Casch» und auch die Briten sprechen es – getreu dem Oxford Dictionary – ähnlich aus. Weil jedoch in der Computer-Technik die Amerikaner den Ton angeben, ist sehr häufig «Cäsch» zu hören.

«Cäsch» oder «Casch».

Zusatz(fang)frage: Und wie spricht man Geocaching aus?

Die Antwort folgt weiter unten...

Nach der ganzen Anstrengung ein bisschen chillen?

Hier sind die (laut Jury) schönsten iPhone-Fotos des Jahres

1 / 59
Die eindrücklichsten und schönsten iPhone-Fotos des Jahres 2016
Die Gewinner der iPhone Photography Awards 2016 stehen fest, darunter ist auch ein Mann aus Zürich. In der Bildstrecke zeigen wir die besten Aufnahmen. Zurücklehnen und geniessen ...
quelle: ippawards
Auf Facebook teilenAuf X teilen

Dschio-Cäsching.

Die besten Facebook-Fails, bei denen man sehnlichst hofft, dass sie nicht echt sind

1 / 29
Die besten Facebook-Fails, bei denen man sehnlichst hofft, dass sie nicht echt sind
Pass auf, was du sagst.
Auf Facebook teilenAuf X teilen

Hol dir jetzt die beste News-App der Schweiz!

  • watson: 4,5 von 5 Sternchen im App-Store ☺
  • Tages-Anzeiger: 3,5 von 5 Sternchen
  • Blick: 3 von 5 Sternchen
  • 20 Minuten: 3 von 5 Sternchen

Du willst nur das Beste? Voilà:

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Das könnte dich auch noch interessieren:
38 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
goschi
15.08.2016 19:58registriert Januar 2014
Nein, es heisst nicht Dschraphics Interchange Format
Und so lange GIF eine Abkürzung ist, wird es auch nicht mit Dsch ausgesprochen, egal wie oft die Amerikaner das falsch aussprechen.

Das ist ja als ob Michelin bald offiziell Michelin ausgesprochen würde und nicht Mischläää, nur weil das die Deutschen völlig überfordert und sie es daher buchstabengetreu aussprechen.
798
Melden
Zum Kommentar
avatar
Picker
15.08.2016 19:51registriert Januar 2016
Zu WLAN: Seid ihr sicher?

Wenn man das W im Englischen einzeln ausspricht (zB etwas Buchstabiert), heisst dies ja "double-u". Habe auch via google Beispiele gefunden, wo klar WLAN als "double-u lahn" ausgesprochen wird.
Mit "We-Lahn" wäre eher VLAN gemeint, würde ich mal behaupten.
393
Melden
Zum Kommentar
avatar
Der kleine Finger
16.08.2016 00:01registriert März 2016
Schettino fährt mit dem GIF.
321
Melden
Zum Kommentar
38
Darum würde Roger Schawinski keinen Tesla mehr kaufen
Er ist ein Tesla-Fahrer der ersten Stunde, doch nun schüttelt Roger Schawinski den Kopf über das Benehmen von Elon Musk. Wirken sich dessen Eskapaden auf die Absätze der Elektroauto-Marke Tesla aus?

Die Marke Tesla hat ein Chef-Problem. Elon Musks Eskapaden auf X häufen sich, das geht von Hitlervergleichen bis zur plötzlichen Hinwendung Richtung Putin, nachdem er zu Kriegsbeginn die Ukraine noch mit seinen Internet-Satelliten Starlink unterstützt hatte.

Zur Story